catti是口译还是笔译 catti考口译还是笔译
catti笔译是什么？
指全国翻译专业资格考试，考试等级为，考试类别为笔译。
catti是口译还是笔译 catti考口译还是笔译
catti是口译还是笔译 catti考口译还是笔译
首先，全国翻译专业资格考试（CATTI）是一项职业资格考试，已纳入职业资格证书制度，是一项在实行的、统一的、面向全的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。
考试分四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；口译、笔译翻译。
考试两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。
考试分8个语种，分别是英语、日语、法语、俄语、德语、西班牙、语、朝鲜语/韩国语。
考试时间：
每年上半年举行英、日、法、语的一、二、口笔译考试，下半年举行英语二、口笔译、同声传译及俄、德、西班牙、朝鲜语/韩国语的一、二、口笔译考试。
2020年翻译专业资格（一、二、）考试是11月14、15日举行。
2021年翻译专业资格（一、二、）考试时间是11月13、14日。
以上内容参考：
catti日语报名先报口译好还是笔译好吗?
catti翻译资格考试报名可以同时报考笔译和口译的，因为口译跟笔译的考试时间不同，所持已不存在报考冲突现象。一般情况下无论哪种外语，笔译都是口译的基础，所以如果你真的想走翻译这条道路，还是踏踏实实先报考笔译，这样对于你将来的发展可以奠定一个扎实的基础。
翻译资格考试作为一项翻译人才评价体系，多次得到人力资源和保障部及业内资深专家的好评。
翻译专业资格（水平）考试，是我国翻译系列职称评审制度的重大改革。翻译专业资格（水平）考试与原有翻译专业技术职务任职资格评审制度相比，更体现了科学、客观、公平、公正的原则，报名参加考试人员不受学历、资历和所从事专业的限制。
catti日语报名应该先报笔译。
catti全称为翻译专业资格考试，是为适应市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，更好地为我国对外开放和交流与合作服务，这个证书是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力水平的认定。在全国范围有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。
翻译专业资格考试，是我国翻译系列职称评审制度的重大改革。翻译专业资格考试体现了科学，客观，公平，公正的原则，报名参加考试人员不受学历、资历和所从事专业的限制。取得各级别证书并符合翻译专业职务任职条件的人员，用人单位可根据需要聘任相应职务。
我虽然不是日语专业的，但是我在翻译的工作实践中，发现无论哪种外语，笔译都是口译的基础，所以如果你真的想走翻译这条道路，还是踏踏实实先报考笔译，这样对于你将来的发展可以奠定一个扎实的基础。
catti笔译是什么?
catti笔译是指翻译专业资格（水平）考试笔译考试。
catti笔译设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目，口译设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目。
《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行，《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。
考试相关
catti考试分综合能力和笔译实务，要两个都过60分才算合格的。采用纸笔作答方式进行，《笔译综合能力》考试时间为120分钟，《笔译实务》考试时间为180分钟。
考试难度和上海高级口译不多，通过率15%-18%，不同年份不一样；适合六级高分或者有专八基础，但无什么翻译经验的的考生报考。
如通过，代表有最初级翻译技能，基本上可以处理一些难度很低的入门难度的翻译问题，这个时候的水平和合格翻译距还非常大，通过catti 2笔译考试后，继续学习和实践1-2年翻译工作，一般就能成为合格翻译了。
catti二级口译，二级笔译
CATTI 二级笔译考试科目：
《笔译综合能力》，考试时间120分钟；
《笔译实务》，考试时间180分钟。
CATTI即“翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是为适应市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和交流与合作服务，根据建立职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向的、国内权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。
catti是啥
CATTI即翻译专业资格考试。
翻译资格考试在分两种，一种是与北外联合举办的“全国外语翻译证书考试”，另一种是人事部的“翻译专业资格（水平）考试”。其中，前者是专门针对广大从业人员和在校大学生的外语实际翻译能力的考试。后者是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平认定的考试。
全国外语翻译证书考试：
目前只设英语一个语种的翻译考试，该考试包含六种证书，分为笔译和口译两大类，各含三个级别，分别是：初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书；初级口译证书、中级口译证书、高级口译证书。
翻译资格考试科目设置：
全国翻译专业资格（水平）考试，分为四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；口译、笔译翻译。各级别翻译专业资格（水平）考试均设英、日、俄、德、法、西、阿等语种。各语种、各级别均设口译和笔译考试。
各级别口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择《口译实务》科目相应类别的考试。各级别笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。
catti是什么考试
catti是翻译专业资格考试。
CATTI即“翻译专业资格（水平）考试”（China Accreditation Test for Translators and Interpreters—CATTI )，在人事部指导下，由外文出版发行事业局（外文局）组织实施与管理。已纳入职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。
考试介绍
考试语种：考试分7个语种，分别是英、日、法、、俄、德、西班牙等语种；四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；口译、笔译翻译；两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。
考试科目笔译：《笔译综合能力》和《笔译实务》口译：《口译综合能力》和《口译实务》（其中二级口译实务又分为：交传和同传）翻译硕士专业学位研究生，在校学习期间可免试《综合能力》科目，只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试。
NAETI和CATTI的区别
NAETI 和 CATTI 都是翻译考试，但主要区别在于：
NAETI 是全国翻译专业资格（水平）考试，主要针对翻译及相关行业从业人员的资格认证考试，分为初、中、高三个级别。
CATTI 是中级口译和笔译资格考试，由外语翻译资格认证考试委员会主办，主要面向从事翻译及其相关领域的专业人士，分为笔译和口译两个部分，也分为初、中、高三个级别。
总的来说，NAETI 更加注重翻译技能和实际应用能力，而 CATTI 则更加注重口译和笔译的专业水平。
NAETI和CATTI都是的翻译资格考试，但它们有一些区别。
首先，NAETI是“全国翻译专业资格（水平）考试”的简称，而CATTI是“中级口译资格证书”和“高级口译资格证书”的简称。因此，NAETI包括笔译和口译两部分，而CATTI仅包括口译部分。
其次，两个考试的参考标准不同。NAETI以职业能力为主要参考标准，注重技术性和实能力。而CATTI以语言输出为主要参考标准，注重语言表达和文化包容能力。
，两者的适用对象也有所不同。NAETI主要面向从事翻译、口译工作的专业人员，适用于企事业单位、机关、翻译公司等。而CATTI主要面向已具备一定翻译或口译基础的人员，适合外贸、涉外旅游、学术研究等领域的人士。
版权声明：本文仅代表作者观点，不代表本站立场。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 836084111@qq.com，本站将立刻删除