面如霜下雪，吻如雪上霜，英雄联盟亚索锐雯的羁绊皮肤限定台词
面如霜下雪 吻如雪上霜什么意思
这是英国诗人拜伦的诗，通过英雄联盟亚索锐雯的羁绊皮肤再次让很多网友爱上了这几句诗。英雄联盟里的台词是：“此恨经年生，此情度日久。面如霜下雪，吻如雪上霜。”我结合全诗的翻译的意思粗略的给个大概翻译：“此心曾绝望的破碎，煎熬的情感折磨了太多岁月。你的脸颊白如纸又冷若冰，连给我的吻都带着凛冽的寒意。”
面如霜下雪，吻如雪上霜，英雄联盟亚索锐雯的羁绊皮肤限定台词
面如霜下雪，吻如雪上霜，英雄联盟亚索锐雯的羁绊皮肤限定台词
原文如下：
"Half broken-hearted
To sr for years,
Pale grew thy cheek and cold,
Colder thy kiss."
不得不佩服国内的翻译们，那种相爱相杀互相折磨的意境瞬间升华了。
望采纳。
这句出自黎明使者锐雯和黑暗使者亚索的传说皮肤限定台词。形容两人相思之苦闷，感情之真挚却又无法相守的巨大失落，面如霜下雨，吻如雪上霜。意境唯美，感情真挚。从设定上说，这些可以理解成神话时代两者相爱相杀的爱情故事的延伸发挥。
表达了冷若冰霜的心绪和复杂交织情感的无可奈何，整个解释面如同落霜后雪的冰冷，吻如同雪上加霜的凄凉，前尾来回呼应。
意思就是说你的面好像冰一样那样冷酷，我亲吻上去就像亲吻一块冰块一样。说的就是那种无情的人。
就说一个人比较冷淡，面部表情比较冰冷，他亲别人也是比较冰冷的
水上结冰，冰上下雪，雪上加霜，霜上起雾，雾上飘云。 火下堆木，木下积尘，尘下卧土，土下横石，石下流水。
这个是黎明使者的瑞文杀了黑夜使者亚索触发的彩蛋
《LOL》索拉卡为什么叫亚索父亲？
这是拳头的恶趣味。是拳头推出的皮肤黑夜/黎明使者的彩蛋，新皮肤的背景故事和原作完全不同，在新皮肤背景故事里索拉卡是亚索的女儿。
在目前黑夜/黎明使者索拉卡语音彩蛋中，在初次面对黑夜使者亚索与黎明使者瑞雯时，将会出现四种专属的台词，分别为“你的黑暗奔流在我的血管之中，父亲”“还不是时候，母亲”“持久的混沌，父亲”“再见了，父亲”也就是说在黎明与黑夜皮肤宇宙之中，索拉卡成为亚索与瑞雯的孩子，并以双胞胎的形态加入双方的阵容！
黎明使者锐雯和暗夜使者亚索特殊对话：
锐雯：刀剑出鞘之时。
亚索：魂归命丧之日。
锐雯：你徘徊迷失在自己的黑暗。
锐雯：我应该怎么称呼你呢？
亚索：闭嘴，然后哭泣吧！
被亚索击杀：黑暗笼罩我们，只是片刻。
我们将再次见面。
这还不算完。
被亚索击杀复活时：黑暗使我误入歧途，他会付出代价。
击杀亚索：永恒的黑夜消失在我面前。
恐惧背叛了你。
为什么找我，如果你不想被吊打的话...
了解你的敌人，掌握他们的刀刃。
在他的黑暗中，变得多么明亮。
这一次，这颗心无动于衷。
他们不知道我懂你，比任何人都要了解。
有没有老哥知道黑夜使者亚索进游戏说的那四句诗是什么
此恨经年深，此情度日久。面如霜下雪，吻如雪上霜。
通过接受专属任务，你还可以将代锻造成专属战利品，从而决定终胜负：对决任务背景，研究不朽传说：这个处在毁灭边缘的世界等待着从混乱与秩序中得到救赎。
版权声明：本文仅代表作者观点，不代表本站立场。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 836084111@qq.com，本站将立刻删除
相关文章
-
-
西安科技大学管理学院_西安科技大学管理
西安科技大学高新学院怎么样啊 西安科技大学高新学院（Xi'an Kedagaoxin University），位于古都西安，是经批准，由西安
瑞恒号 2025-04-21 1 -
-
-
-
-
-